Perspectives-studies In Translation Theory And Practice

ISI

آخرین بروز رسانی مارس ۲۰۲۳

Scopus

آخرین بروز رسانی فوریه ۲۰۲۲

این مجله در فهرست مجلات Scopus قرار دارد بر اساس تقسیم بندی این بنیاد مقالات چاپ شده در این مجله در رشته های تخصصی زیر قرار دارند:

SCImago

آخرین بروز رسانی ژانویه ۲۰۲۰

اهداف مجله

دیدگاه‌ها: مطالعات در تئوری و عمل ترجمه، ارسال مقالاتی را تشویق می‌کند که موضوعات مربوط به همه انواع زبان و میانجی‌گری فرهنگی، از جمله ترجمه ادبی، ترجمه فنی و علمی، تفسیر، ترجمه سمعی و بصری، میانجیگری درون زبانی و غیره را بررسی می‌کنند. هر دو مطالعات تجربی و نظری مورد استقبال قرار می‌گیرند، اما مقالات باید برای خوانندگان بین‌المللی وسیعی جذاب باشند. از سال 2022، Perspectives مقالات مربوط به مسائل آموزشی را در نظر نخواهد گرفت. دیدگاه‌ها همچنین مطالعات میان رشته‌ای را با حوزه‌هایی مانند مطالعات ارتباطات، جامعه‌شناسی، زبان‌شناسی کاربردی و نظری، تاریخ، نظریه ادبی، مطالعات پسااستعماری، مطالعات جنسیتی و غیره تشویق می‌کنند. از نویسندگان انتظار می رود که با انتشارات قبلی که ممکن است راه ها و مسیرهای تحقیق جدیدی را باز کند، تعامل داشته باشند. به مشارکت کنندگان یادآوری می شود که مقالات ارسالی باید به زبان انگلیسی آکادمیک خوب نوشته شوند و از راهنمای سبک مجله پیروی کنند. دیدگاه ها Studies in Translation Theory and Practice شش بار در سال منتشر می شود که هر شماره تقریباً 160 صفحه دارد. زبان انتشار انگلیسی است، اگرچه موضوعات مورد بحث ممکن است شامل همه زبان‌ها و ترکیب‌های زبانی باشد. آثار ارسالی باید حدود 7000 کلمه باشد. Perspectives همچنین بررسی برخی از مهم ترین نشریات در این زمینه را منتشر می کند. کسانی که علاقه مند به بررسی یک کتاب هستند، باید با ویرایشگر نقد ما، کایل کانوی، به آدرس [email protected] تماس بگیرند. Perspectives نظرات ناخواسته را منتشر نمی کند. رهنمودهای بازبینی علاوه بر ارائه شرح دقیقی از محتویات کتاب، مرور کتاب باید تلاشی منطقی برای ارزیابی ارزش نسبی و دامنه آن با ارجاع به آثار مشابه در این زمینه باشد. بنابراین باید شامل بررسی کتابشناختی انتشارات قبلی، ارزیابی انتقادی از بحث‌های درگیر و سهم کتاب در این موارد باشد. عینی بودن از سوی داور ضروری است. جنبه های رسمی مانند سبک، چیدمان، دستگاه انتقادی، سیستم مرجع و غیره نیز باید مورد توجه قرار گیرد. نقدها فقط در صورتی برای چاپ در نظر گرفته می شوند که کتاب مورد بررسی ظرف یک سال از تاریخ ارسال ارائه شده باشد. نقد کتاب باید بین 1000 تا 1500 کلمه باشد. بررسی های ناخواسته کتاب معمولاً برای چاپ در نظر گرفته نمی شود، مگر اینکه کتاب مورد بررسی یک نقطه عطف بین المللی برجسته در این زمینه باشد. خط‌مشی بررسی همتایان همه دست‌نوشته‌های ارسالی در معرض ارزیابی اولیه توسط ویراستار قرار می‌گیرند، و در صورت مناسب بودن برای بررسی بیشتر، توسط داوران متخصص مستقل و ناشناس بررسی می‌شوند. همه بررسی‌های همتا دوسو کور است و ارسال به صورت آنلاین از طریق ScholarOne Manuscripts است. نویسندگان می توانند انتخاب کنند که دسترسی آزاد طلایی را در این مجله منتشر کنند. برای اطلاعات در مورد نحوه ارسال مقاله خود، دستورالعمل های نویسندگان را بخوانید.